Nenhuma palavra por aquela mulher apaixonada que deixou há uma hora?
Ni reci da te je mala zaljubljena dama ostavila pre sat vremena.
Ah, não use essa palavra, por favor.
Oh! Oh! Molim te, nemoj da koristiš tu rec.
Conte-me o que o Sr. Bond disse, palavra por palavra.
Мораш ми рећи шта ти је све рекао г.
Quer que eu repita o que ele diz, palavra por palavra.
Da. Želi da vam prenesem reè po reè ono što on bude rekao.
Pagam-me 5 centavos por palavra, por isso, perdoem-me se às vezes contei-lhes mais do que queriam saber.
Daju mi 5 centi za rijeè, zato mi oprostite zbog previše prièe.
Não usamos essa palavra por aqui.
Stišaj se. Ne koristimo tu reè na "s" ovde.
Se nós... se nós divulgarmos essa Palavra por fé... com amor... servindo-nos uns aos outros... não há por que temer um tribunal humano.
Ako živimo po Reèi... u ljubavi i služenju drugom... trebamo li strahovati od neèoveène presude.
Palavra por palavra, o que o cara da loja de ferragens disse.
Reè po reè, sve šta je rekao taj tip iz radnje sa opremom.
Não diga nenhuma palavra, por favor, até eu estar aqui.
Molim vas ništa ne govorite dok se ja ne vratim.
Então, ou você pode transmitir minhas ordens, palavra por palavra para a Guarda Nacional, ou eu posso tornar isso federal, e dar minhas ordens diretamente, você escolhe.
Sada, ili ceš da preneseš moja naredjenja Nacionalnoj gardi od reci do reci ili cu da ih prebacim na federalni nivo i da im dam moja naredjenja direktno. Tvoj izbor,
Podemos apenas colocar uma moratória nessa palavra, por favor?
Možemo li da stavimo moratorijum na tu rec, molim te? Izvini, g-dice P.C. Barometar.
Isto é o que o Sr. Barasa disse, literalmente, palavra por palavra.
Evo šta je gosp. Barasa rekao 100% verbatim, od rijeèi do rijeèi.
Então pegue uma caneta... E tenha certeza de entender isso palavra por palavra.
Онда, узмите оловку и побрините се да ово запишете ријеч по ријеч.
Entregue a mensagem, menino errante, palavra por palavra.
Isporucite poruku, trckaralo, Rec po rec.
Eu decorei cada palavra, por você.
Zapamtila sam svaku reè... za tebe.
E nunca te disse uma única palavra, por quê?
A nikada ti je nije rekao ništa, zašto?
Aquele pecuarista, Coble, parece lembrar palavra por palavra sobre como sou louco, retardado.
Onaj stoèar Coble, zna rijeè po rijeè koliko sam lud, duševno zaostao.
Estão espalhando a palavra por todo o mundo rapidamente!
Oni šire reè svuda po svetu, kvantnom brzinom.
Nem mais uma palavra, por obséquio.
Dosta je bilo reci, preklinjemo te.
Então, apesar das traduções, são quase que literalmente palavra por palavra.
Ako zaboravimo na prevod, gotovo su bukvalno iste od reèi do reèi.
Pessoal, não têm que evitar usar a palavra por minha causa.
Decki, ne morate izbjegavati tu rijec samo zbog mene.
Alguém conseguiu uma cópia que foi divulgada em todos os lugares e se tornou tão famoso que até as crianças cantavam as músicas, palavra por palavra.
Neko je imao piratski snimak i preneo ga je tamo i svuda se proširio i svi su... Mora da je bio popularan, deca su znala da ga recituju i da pevaju pesmu reč po reč... sve pesme napamet.
O que Ele disse, exatamente, palavra por palavra?
Što je toèno rekao? Rijeè po rijeè.
Palavra por palavra, é esta garantia que ele me exige?
Od reèi do reèi, baš na ovo traži odgovor?
O qual é tão interminável que, se pusermos um macaco em uma máquina de escrever, e deixá-lo apertar suas teclas para sempre ele eventualmente vai, quase que certamente, digitar toda a peça de "Hamlet", palavra por palavra.
Koja je tako beskonaèna da, ako stavite majmuna za mašinu za kucanje, i pustite ga da nabada po njoj veèno, na kraju æe gotovo sigurno, potpuno nasumice otkucati èitav komad "Hamleta".
Ela quer me ouvir dizer palavra por palavra.
Ona želi da èuje da ja to kažem.
É a mensagem do assassino palavra por palavra.
Piše sve od rijeci do rijeci.
E se esse jingle não estiver palavra por palavra do que eu disse, vou atirar em você nos pés, então nos joelhos, então nas mãos.
Ako taj džingl nije od riječi do riječi ono što sam upravo rekao, pucat ću ti u stopala, nda u koljena, a onda u ruke.
Comuniquei as solicitações dele palavra por palavra.
Prenosio sam zahteve reè po reè.
Tenho depoimentos dos outros policiais na cena, praticamente palavra por palavra.
Imam izjave drugih policajaca s poprišta. Praktièki su identiène.
Jerry, quando três fontes dizem a mesma coisa, palavra por palavra, sabe que estão mentindo.
Džeri, kad ti 3 izvora kažu isto, od reèi do reèi, znaš da lažu.
E tudo isto tem sido feito uma palavra por vez somente por pessoas digitando CAPTCHAs na internet.
I to sve reč po reč, samo uz pomoć ljudi koji ukucavaju CAPTCHA kodove na internetu.
No meio está a tradução em inglês ela foi feita por alguém que é um tradutor profissional que pagamos 20 centavos a palavra por esta tradução.
U sredini je engleski prevod koji je uradio profesionalni prevodilac, koga plaćamo 20 centi po reči.
(Risadas) Ali estava uma imitadora de Palin citando Palin palavra por palavra.
(Смех) Овде имамо некога ко је опонашао, цитирајући Пејлин од речи до речи.
Era assim que os oradores romanos memorizavam seus discursos -- não era palavra por palavra, o que só sacanearia você, mas tópico a tópico.
Овако су римски говорници памтили своје говоре - не реч по реч, што ће вас само зезнути, него тему-по-тему.
É conhecida como a mais bem-sucedida invenção de uma palavra por um indivíduo.
Od poznatih ljudi koji su izmislili reči, kaže se da je ova najuspešnija.
(Risos) Quando quiser selecionar uma palavra, por favor não perca seu tempo arrastando o cursor sobre ela com o mouse, igual a um novato.
(Smeh) Kada želite da označite reč, ne trošite vreme prevlačenjem kursora preko nje kao početnik.
Eu vejo essa palavra, escuto essa palavra, sinto essa palavra por toda parte.
Vidim tu reč, čujem je, osećam je svuda.
TR: Todos aqueles documentos eram reais, palavra por palavra, sem qualquer modificação, certo?
TR: Sva dokumenta koja si pokazao su prava, svaka reč, nepromenjena, je l' tako?
Os curadores tinham percebido que uma palavra por todo o documento havia sido riscada e sobrescrita.
Кустоси су приметили да је једна реч свуда изгребана и поново написана.
Mas Patrick mostrava-se todos os dias à filha dele, mantendo-se responsável por ela, palavra por palavra com concentração intensa.
Međutim, Patrik je svakodnevno bio prisutan, suočavajući se sa kćerkom, pozivajući se na odgovornost pred njom, reč po reč, intenzivnom usredsređenošću.
2.4699079990387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni reci da te je mala zaljubljena dama ostavila pre sat vremena. 